生活の場を完全に海外とされている方に質問です。 教えてください、言葉の壁がどう…
生活の場を完全に海外とされている方に質問です。 教えてください、言葉の壁がどうしようもなくつらくなったり 日本との勝手の違いでストレスになったりしますか? わたしはニュージーランドで2年、オーストラリアで4年ほど住んでいます。 6年間英語圏で生活をしていて今更とお思いになるかもしれませんが、私は英語が辛くて仕方ありません。 夫はニュージーランド人で結婚して丸4年ほど経ちます。 子供はいませんが夫婦間は良好、たまに喧嘩もしますが基本的に仲良し夫婦です。 ふだんの生活で日本語をつかうことがほとんどなく、ぺらぺらというほどではなくても支障ない程度には英語をしゃべられるつもりでした。 それが最近めっきり英語をはなすのも、聞くのすら苦痛になってしまい頻繁に夫の話を無視してしまいます。 心配してくれる夫に“英語で話しかけないで”などとヒステリックに声を上げてしまいます。 職業はデンタル・ナース(歯科助手)ですが、好きでやっているというよりお金のために働いています。 職場内の会話や、患者さんとのコミュニケーションも減ってきていることは自覚していますが、どうすることも出来ません。 友人の誘いにも、ただ断るだけではなく“2ヶ国語のストレスなんて英語しかしゃべろうとしないやつにはわからない”などと やつあたり以外のなんでもない言葉をぶつけてしまったり。 完全にBITCHなわたし。 今年で32歳になります。 もう若くない、もっとしっかりしなくちゃ、もっとがんばらなくちゃという思いにとらわれています。 将来こどもも欲しいですし、 じゃあそのためには貯金、そのためにはよりいい仕事、言葉なんかでつまづいてられない、ストレストアウトの毎日。 オーストラリアにいる日本人の女性は本当に多いのですが10年、20年暮らしている方でも 英語をしっかり見に付け、責任のある仕事をしている方はあまり見かけません。 自分の家族にすら片言の英語で話さなければならない人を見ると愕然としてしまいます。 わたしも将来こうなってしまうのでしょうか。 日本に戻りたいとたまに思いますが、それではただ逃げているだけですし、2度と英語をしゃべらなくなってしまいそうなので夫婦で日本に引っ越すことは考えておりません。 海外で活躍されている方、どうかなんでもいいので話を聞かせてください。(続きを読む)

下の()内の文章を英語にしてもらいたいです。 とても困っています(>_<)お願いしま…
下の()内の文章を英語にしてもらいたいです。 とても困っています(>_<)お願いします(>_<)! (お弁当にすることで得られるメリットは2つあります。一つ目は節約効果があります。 外食よりもお弁当のほうが昼食にかかる費用を3分の1に抑えることができます。そして節約したお金は自分の趣味に使うことができます。二つ目は健康的になれます。お弁当の中に栄養バランスの良いおかずを入れることで栄養が偏らない健康的な生活を手に入れることができます。お弁当にはこのようなメリットがあります。) よろしくお願い致します!涙(続きを読む)

英語のもんだい 技術英語の問題 次の英文を日本語訳に直しなさい Take paper re…
英語のもんだい 技術英語の問題 次の英文を日本語訳に直しなさい Take paper recycling. It is argued that every ton of recycled newsprint saves 17 trees. But most of the trees used to make paper are planted ex-plicitly for manufacturing paper. Less paper from virgin pulp means fewer trees planted by commercial harvesters. 詳しく教えてください よろしくお願いします(続きを読む)

ランニング、英会話、料理…読者の「楽しみ」を大調査 – 日経ウーマンオンライン
日経ウーマンオンラインランニング、英会話、料理…読者の「楽しみ」を大調査日経ウーマンオンライン一番お手軽な健康習慣は、ウオーキングとランニング。考え事をしながら歩いていると、頭の回転も速くなるそう。目的地まで歩くことで電車代の節約にもなるおトクな習慣。 … 心地よく体を動かせて、とても楽しいです。(31歳、医療福祉関連、生活支援員). ◇ 平日はなかなか行けないので、休日はジムで体を動かし …(続きを読む)